Το συγκεκριμένο τραγούδι είναι σε ρυθμό διπάτ. Ο συγκεκριμένος χορός είναι αρκετά αργός, ενώ συνήθως χορευόταν από τα άτομα μεγαλύτερης ηλικίας. Το όνομα του το πήρε το όνομά του από τα δύο επιτόπια πατήματα που απαρτίζουν τις χορευτικές κινήσεις του. Σε αυτό το τραγούδι γίνεται λόγος για την πυρκαγιά που ξέσπασε στην κωμόπολη Τσάμπασι (μια παραθαλασια περιοχη των Κοτυώρων).
Στίχοι τραγουδιού
Παρτιτούρα
Βίντεο με τα "πατήματα" στην λύρα
Ακούστε το κομμάτι ολόκληρο
**για οποιαδήποτε ερώτηση ή απορία, μπορείτε να αφήσετε ένα σχόλιο κάτω από την συγκεκριμένη ανάρτηση
Στίχοι τραγουδιού
Εκάεν και το Τσάμπασιν
Και επέμναν τα τουβάρε γιαρ γιαρ αμάν
Και έρουξανν σο γουρτάρεμαν
Το Ορτούς τα παλληκάρε οϊ οϊ αμάν
Κεν έκαεν κ εμανίεν
Τ' Ορτούς το Παρχάρ
Κεν εκεί τιδέν και επέμνεν
Μονάχον σαχτάρ!
Εκάεν και το Τσάμπασιν
Γιαβρούμ τιδέν και επέμνεν
Ράσα και λειβαδότοπα
Άλλο χορτάρ κι φέρνε
Τρανόν Γιαγκούν σο Τσάμπασιν
Σπίτε κι θα απόμενε γιαρ γιαρ αμάν
Τρανοί μικροί φτωχοί ζεγκοίν
Ουλ καθούνταν και κλαίνε οϊ οϊ αμάν
Κλαιν τα πουλόπα τη Θεού
Κλαιν τα πεγαδομάτε γιαρ γιαρ αμάν
Κλαίει το Τσαμπλούκ, το Καρακιόλ
Κλαιν τ' έμορφα τ' ελατε οϊ οϊ αμάν
λεξιλόγιο
εκάεν = κάηκε
επέμναν = μείνανε
ντουβάρε (τα) = οι τοίχοι
ερούξαν = πέσαν (ρημ. ρούζω = πέφτω)
σο = στο
γουρτάρεμαν (το) = η διάσωση
παλληκάρε (τα) = τα παλληκάρια
εμανίεν = ζεματίστηκε
Παρχάρ (το) = το λιβάδι
τιδέν = τίποτα
σαχτάρ (το) = η στάχτη
Ράσα (τα) = τα βουνά
Τρανόν (επιθ.) = μεγάλο
Γιαγκούν (το) = το κακό
ζεγκοίν (οι) = οι πλούσιοι
πεγαδομάτε (τα) = τα πηγαδομάτια
το Τσαμπλούκ, το Καρακιόλ = μάλλον συνοικίες ή τοπωνύμια
ελάτε (τα) = τα έλατα
Παρτιτούρα
 |
| (για μεγέθυνση κάντε κλικ στην εικόνα) |
Βίντεο με τα "πατήματα" στην λύρα
Ακούστε το κομμάτι ολόκληρο
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου